淮安之窗 淮安在线网 淮安本地资讯网

-淮安之窗 淮安在线网 淮安本地资讯网门户网站

当前所在位置:主页 > 淮安财经 >
主页 > 淮安财经 >

来岁内同一地铁各线英语语音播报财经新闻语音播报

2019-06-22 09:28 作者:admin 来源:网络 浏览数:

  来岁内同一地铁各线英语语音播报财经新闻语音播报,地铁站名英文译写和语音播报是首都国际语言建设的重点领域。为适应建设国际交往中心的城市功能定位,市外办会同交通系统相关单位组织中外专家共同论证规范地铁站名英文译写及语音播报工作。经过多次论证,确定了全市地铁站名英文译写新的总体原则:一是简单明了;二是外国人“念得出、看得懂、找得到”;三是兼顾地理信息和人文内涵。目前,本市地铁站名英文译写遵循2006年发布的《公共场所双语标识英文译写规范》中的相关。该地方标准将按照新的总体原则进一步修订。

  与之前相比,此次地铁站名调整主要体现在英文字母大小写、财经新闻语音播报是否连续拼写等方面。本市地铁站名原则上使用罗马字母拼写,兼顾英语拼写和发音习惯,每个拼写单词首字母大写,其他字母小写,同时按照英语发音习惯分写。如地铁六号线“西黄村”和“通州北关”站此前分别译写为“XIHUANGCUN”和“TONGZHOUBEIGUAN”,现在分别译写为“Xihuang Cun”和“Tongzhou Beiguan”。财经新闻语音播报推荐拓展阅读:家长彻夜列队报名 江苏淮安的这个小学一夜之间火了淮安

 

声明:站文章均来源于网络,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。若无意中侵犯你的权利请来信说明,本站查明后将及时删除!

@ 2017 淮安之窗www.haxww.com.cn 本站内容来自网络、遵守国家法律!如违规请联系客服 QQ:82-12-74-9处理